あけましておめでとうございます

 2011年第1天,氣溫低的凍人,坐在桌前打字穿外套圍圍巾,還是抵擋不住整屋的冷意。

DSCF2728.JPG

多年前學了幾年的日文,雖然已超過10年沒再上相關課程,日文程度應該有比當年學習中的程度低了些,不過還維持在7-8成的程度吧!除了,平時看日劇、NHK或到日本自助遊時,聽力加猜測也約行的通,但會話可差許多了,一方面沒有環境練習及個性不善交際也是主因,不過現在這種狀況也算可接受。

這些年也陸續喜歡買日文小說閱讀,到日本旅行時會帶些,或者到台灣日本書店(書價很貴),買些文庫本看看(書價尚可接受),所以家裡書架上也有超過150本的日文書,以小說、推理小說及旅遊書為主。

多數是之前學習日文興緻時買的,這些年較少購買,正興頭時很努力想要看懂喜愛作家的作品,或是得到某種成就感,每本小說其實也非百分百看明白,大約可知7-8成左右就很滿意了。

總的來說,NHK的節目及新聞最容易瞭解,因為發音.用語.文法都標準化,日劇及推理小說(尤其是旅情推理小說)次之,最難是綜藝節目,有一堆新語.諺語.方言又講的很快,難以在第一時間就抓到原意。

日文作品就容易瞭解程度而言,以旅情推理小說最佳,像內田康夫.山村美紗的作品很容易親近,推理小說像是宮部美幸.東野圭吾的也不錯,作品內容生活化,書裡充斥人物的日常對話較易理解,一般日本小說有些用華麗的詞藻堆砌,不斷回圈想像,對我而言有些難,至於其他日文書就更難閱讀了。

說了一堆,是想說最近才發現原來台北市立圖書館也進了一些日本小說,而且是單行本(硬是比文庫本好閱讀,字體也大),更棒的是在家裡就動動滑鼠上網查看喜歡的就進行預約,等待市圖的email通知,再到自已指定的分館拿書即可,free.無料.免錢.免找書就可看到,真是省錢加省事啊。

 

從我上網預約,不到一週就可去拿書,算是很快的,不用自己上圖書館找書(有時還找不到),對懶散個性的人是一大福音。市圖有許多分館,所以每本書的館藏也多,比起單一圖書館(像是住家附近的台灣分館),去和一堆人搶預約熱門書,就需等到有天沒了慾望,書才來,灰發了。

DSCF2725.JPG

不過部份熱門書也是需有耐心,例如最近火紅的[告白],這本連日文版也多人在排隊中。

對懶散的本人而言,無料。免找書。可以在下班順路(或小繞一下路)就借到所需圖書真的很佳,比掏錢到博客來訂書來說,只差在市圖分館沒有小七多及方便,當然急著看新書或熱門書就沒辦法比了。

另外,市圖的學術書籍也較少,不過可以試看看找些比較冷門的書,如桐野夏生的out:主婦殺人事件,這種已絕版及圖書館較少有館藏的書籍,或許會有意外的收獲。

在台北上班或上學的愛書人,至少辦一張市圖借書證,帶身分證及悠遊卡,2.3分鐘內就可借書了。最近許多公共圖書館都可選擇用悠遊卡取代借書證,我的悠遊卡內有2家圖書館資料,悠遊卡每日隨身攜帶,不怕突然想借書時忘了帶證件。


不過,就預約書的過程中,唯一感覺不甚佳之處,在查詢的時候,每筆書目的顯示實在太簡單,無法一目瞭然知道,這本書是日文版(在都是中文字的狀況下,單從書名及作者很難判斷),其實只要多顯示出版社的資料就可解決了,
お願いいたします

roaderwan 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()